Heimatlose Jungen – „Mutti, wer bin ich?“

„Hi, ich heiße Alex? Und du?“

Stellen Sie sich vor, dass Sie jemand neuen treffen. Sie haben diese typische oberflächliche Konversation, jeder erzählt etwas über sich, mit einer Erwartung, dass damit etwas Interessantes anfangen würde. Und dann hören Sie die unvermeidliche Frage: "Wo kommst du denn her?”. Jetzt haben Sie Ihr Lieblingsdilemma: überspringen Sie Ihr Leben und versuchen, wie eine normale Person zu antworten, oder teilen Sie Ihre Lebensgeschichte mit? Sie können viel erzählen, aber das würde nicht unbedingt eine gute Unterhaltung sichern. Sie kennen schon die verschiedenen Reaktionen zu Ihrem interkulturellen Hintergrund. Manchmal es ist schon langweilig, 10 Minuten zu brauchen, um zu erzählen, wie du in Russland geboren wurdest und dort bis neun gewohnt hast. Dann sind Sie nach Spanien, mit neu erworbenen bulgarischen Dokumenten, umgezogen, um am Ende den größten Teil Ihrer Zwanziger in Großbritannien und Deutschland zu verbringen. 

 

Die komplexe Definition von Heimat​

Die Büchse der Pandora, die öffnet sich mit einer so einfachen Frage, und eröffnet eine sehr interessante Debatte für viele Ausländer, die in einem Land geboren wurden und dann in ihrer frühen und dann vielleicht nicht mehr so frühen Kindheit irgendwohin ausgewandert sind. Die Frage "Woher kommst du?" wird instinktiv mit dem Ort assoziiert, an dem Sie geboren wurden, zumindest in jüngeren Köpfen. Bei Menschen mit einer nicht so komplizierten Geschichte ist die Antwort nicht nur mit dem Geburtsort verbunden, sondern auch mit dem Gefühl, von diesem Land repräsentiert zu werden, mit der Kultur und der Sprache, ja sogar mit den Ausweispapieren und den Rechten, die damit einhergehen. Aber was passiert, wenn Sie sich mit keinem der Orte 100% zugehörig fühlen? Nun, hier werden Sie keine genaue Antwort finden, sondern nur Denkanstöße, die Ihnen dieser kleine Text hoffentlich geben wird. Er wird dich dazu bringen, deine eigene Definition zu finden oder zumindest zu versuchen, sie zu finden.

Es gibt viele Kriterien, die man berücksichtigen kann, wenn man in diesen Denkprozess einsteigt. Einige werden einfach dem Ort Priorität geben, wo sie ihren ersten Atemzug auf diesem Planeten genommen haben. Andere werden tiefer gehen und überlegen, welche Kultur sie am meisten beeinflusst hat oder mit ihrer aktuellen Weltanschauung übereinstimmt. Es kann sogar vorkommen, dass Sie nach der Sprache urteilen, in der Sie sich am ehesten zuhause fühlen, wenn Sie Ihre komplizierten Gefühle mitteilen. Wie auch immer, man braucht Zeit, sich dieses paradoxe Gefühl einzugestehen, alles oder etwas Bestimmtes sein zu wollen, aber am Ende doch manchmal ins Nichts zu fallen. Das Einzige, das diese Hoffnungslosigkeit nivellieren kann, ist die Anerkennung Ihrer einzigartigen Situation, die Freiheit, Ihre eigene Definition von Heimat zu wählen und darüber hinaus die Flexibilität zu haben, Ihre Position zu begründen. Und, wenn das nicht hilft, denken Sie daran, dass Sie das Privileg haben, die Kulturen und Sprachen, die Sie geprägt haben, genau zu kennen, was Ihnen einen einzigartigen Hintergrund verschafft, den Sie sich zu eigen machen sollten.

​

Über die Autorin

Polina ist eine leidenschaftliche Geschichtenerzählerin mit einem Schwerpunkt auf den Spracherwerb und die Beobachtung des interkulturellen Bewusstseins. In ihrem eigenen Blog ilab.academy schildert sie die Aufregung und Komplexität dieser Themen, angeregt von ihren eigenen Erfahrung als Ausländerin, egal wo sie hingeht.